Услуги   →   Дополнительные услуги

 

Переводческое сопровождение компаний, организаций и предприятий

Сопровождение осуществляется для Киева и других городов Украины на постоянной основе по программе лояльности. Под этим мы подразумеваем выбор единого стандарта перевода, терминологии, создание глоссария для текущих и будущих заказов той или иной организации или постоянного частного клиента.

 

Срочный перевод

Особенность срочного перевода состоит в том, что заказ выполняется в максимально сжатые сроки. В данном случае перевод равномерно разбивается между переводчиками, а потом объединяется в единый текст и просматривается для устранения различий в терминах и стилистике.

 

Набор текста

Периодически возникают ситуации, когда необходимо набрать текст на иностранном языке. Конечно, можно прибегать к помощи техники, к примеру, сканера. Но от руки написанный текст не всегда хорошо распознается, а ручной набор становится непосильным трудом из-за незнания языка. Зная это, компания CONVERSIO предлагает услугу набор текста.

Набор осуществляется соответствующими специалистами со знанием иностранных языков. Набор стандартной страницы текста А4 (1800 символов) осуществляется только на русском, украинском, английском, немецком, французском и итальянском языках.

 

Верстка и макетирование текста

При переводе различных документов часто возникает необходимость приведения их к виду максимально приближенному к оригиналу.

Современную верстку выполняют с помощью компьютерных программ, например таких, как Adobe InDesign, PageMaker, FrameMaker, Microsoft Publisher и QuarkXPress.
Агентство переводов CONVERSIO имеет соответствующе подготовленный штат сотрудников и программное обеспечение для работы с переведенным материалом.

Обладая значительным опытом в этой сфере, мы можем отформатировать перевод, то есть подобрать шрифты, разместить текст на странице так, как он размещен в оригинале, обработать и вставить в текст рисунки, таблицы, диаграммы и т. д.

 

Услуга курьерской доставки

При любом переводе, а особенно срочном, важную роль играет время на организацию доставки документов/бумаг. Поэтому специально для Вас действует услуга нашего агентства — курьерская доставка. Сэкономьте Ваше время!

   
© 2008-2012 Conversio — центр переводов и апостилизации
  Сделано в компании Ukrmedia